编者按

国际相关学者约翰·J·米尔斯海默施展对中印相关给出了颇具洞见的现实目的的解释：中国实力远强于印度，因此印度在与中国打交说念时务必相配严慎，要幸免在无谓要的时候激愤中国，幸免与中国开战，落入乌克兰的窠臼。同期，他指出，中国越健硕，印度和好意思国就会走得越近，因为共同安全柔和将促使两国结成定约。然则，如若接洽中好意思实力对比的动态趋势，米尔斯海默的说法也存在较着问题：濒临越来越健硕的中国，印度富余由可能遴荐残忍好意思国对华合营，而非和好意思国联手窒碍中国。毕竟，关于印度来说，日益强劲的中国近在目下，而好意思国却在沉除外，因此对华合营很可能是更相宜印度利益的遴荐。南亚问题接头小组特此编译此文，供诸位读者批判参考。

政事学家约翰·米尔斯海默（JohnJMearsheimer）在《印度快报》裁剪舒巴吉特·罗伊（ShubhajitRoy）主捏话语中，谈到好意思印相关、中国为何但愿走向健硕、俄乌冲突、以色列游说集团在好意思势力等紧要问题。

舒巴吉特·罗伊：在您的文章《大国政事的悲催》中，您指出大国相互充满怀疑。您能否相接当下的国际布景，更进一步叙述这个不雅点？

米尔斯海默：针对国际政事如何运作，我的不雅点是，国度处于“不存在更高巨擘”的寰宇——在国际相关领域，咱们将此称之为“无政府状态”。在这么的体系中，你永远无法笃定其他国度的意图，而实力健硕的国度随时可能伤害你。除了发怵，你别无遴荐。是以，你要确保我方尽可能得到更强的实力……如若你能成为霸主，那便是最理思的状态。问题是，体系内统统国度都相识这种基本逻辑。这解释了为什么国度会为安全而竞争，也解释了为什么它们会回来权利的均衡问题。

舒巴吉特：印度几十年来一直发出警报：“中国将不会以和平的神气崛起”。您觉得中印冲突是不成幸免的吗？

米尔斯海默：“不成幸免”的说法张大其辞。中印之间已存在竞争，如若中国经济进一步快速崛起，而况持续扩大相对印度的实力上风，这种中印安全竞争烈度例必加重。中国将不遗余力确保从中国东部沿海，通过马六甲海峡和印度洋，再到波斯湾的海上航线安全，但这会让印度和好意思国深感不安。中国崛起对好意思国决然组成严重威迫。因此，中国越健硕，印度和好意思国就会走得越近。

舒巴吉特：印度目前已与好意思国、日本、澳大利亚等思法相似的国度结成定约，以共同搪塞“中国威迫”。这些定约能否捏久存续？

米尔斯海默：跟着时辰推移，中国的强猛流程将深远影响好意思印相关。如若中国威迫消亡，那么好意思印相关就很难那么友好了。这些定约仅仅权宜之策，旨在搪塞特定的挑战。当这些挑战不复存在，定约频频也会随之消亡。

舒巴吉特：你觉得中国若何看待印度？

米尔斯海默：从中国视角看，中印鸿沟是主要柔和。中国但愿按照自己意愿处理鸿沟争端，辛勤毕这一愿望的最佳办法便是相对印度变得相配健硕。中国东说念主深知在国际政事中处于弱势的着力，他们曾资格“百年国耻”。

中国一度国力衰微，被列强欺凌，是以中国东说念主毫不但愿故态复萌。因此，如若中国变得比当今更健硕，就会致力以对他们故意的神气处理鸿沟争端。

舒巴吉特：您觉得印度是否正在踏进大国之列？

米尔斯海默：实力有两个主要组成身分：东说念主口和钞票。冷战时期，寰宇处于南北极阵势，好意思国和苏联是那时的两个超等大国。中国那时并非大国，但在20世纪90年代以来，中国经济驱动快速崛起。在我看来，印度是有抱负的大国——它诚然具备东说念主口鸿沟条目，但却枯竭相应的钞票累积。

印度经济正在增长，最终有一天印度也会成为一个大国，这毫无疑问。但就目前而言，印度还莫得富强到足以踏进大国行列。

舒巴吉特：你对俄乌冲突的看法一直颇具争议。您为什么觉得是西方激愤了俄罗斯？

米尔斯海默：我觉得，北约彭胀是乌克兰危急爆发的主要原因。西方一心情把乌克兰变成抵拒俄罗斯的桥头堡——要知说念，好意思国1990年代中期就决心推动北约东扩，尽管好意思方早就向戈尔巴乔夫承诺北约不会彭胀。拜登“乌克兰鹰派”的名声早就为东说念主所知，他2021年1月入主白宫后，过了一年零一个月，冲突就爆发了——这绝非随机。冲突爆发前两个月的2021年12月17日，普京写信给北约魁首斯托尔滕贝格和拜登，向他们残忍约束这场危急、防卫大鸿沟冲突的可能处理决策。好意思国作念了什么？它仅仅见告普京“对达成任何应酬安排都不感有趣”。其实，用当今的目光看，那时好意思国对应酬处理乌克兰问题如斯有趣冷淡，确凿引东说念主忽闪。好意思国之是以罗致这种格调，是因为其有信心濒临俄罗斯强行鼓励北约东扩。如若这行欠亨，那好意思国也有信心在冲突中打败俄罗斯。

舒巴吉特：好多东说念主会说这恰是普京的论点。您对此如何反驳？

米尔斯海默：我不是普京的傀儡,也莫得趣为普京申辩。我只对事实和逻辑感有趣，而普京对干戈启事的解释是正确的。一个反驳我的论点是，乌克兰作为一个主权国度，有权加入任何国际定约，并遴荐我方的应酬政策。这种论点的问题在于，俄罗斯东说念主不情愿，因为他们更关心我方的安全。如若你是一个与大国比邻而居的小国，那你遴荐应酬政策时就必须相配严慎。你觉得西半球的有任何国度有权遴荐我方的应酬政策吗？如若好意思国不心爱如何办？你觉得古巴有权在1962年邀请苏联赴古巴部署导弹吗？如若10年后墨西哥或加拿大决定邀请中国在其邦畿上教训军事基地，你觉得好意思国会说“没问题”吗？我可以向你保证，好意思国必定大发雷霆。好意思国的门罗目的不雅点觉得，西半球是好意思国的后院，一样的逻辑也适用于俄罗斯东说念主。在2014年乌克兰危急第一次爆发之前，俄罗斯对驯顺乌克兰毫无有趣。时任好意思国驻俄大使、普京的主要月旦者迈克尔·麦克福尔（Michael

McFaul）曾暗示，俄罗斯2014年前对驯顺乌克兰或克里米亚莫得有趣。

舒巴吉特：如若我把这种逻辑投射到印度和中国身上，那印度也应该严慎制定应酬政策，以免触怒中国。中国因此可以对印度为所欲为？

米尔斯海默：不，我只可情愿你说的第一部分，但不情愿第二部分。第一部分是印度在与中国打交说念时务必相配贯注，这点毫无疑问。你要幸免在无谓要的时候激愤中国，但这毫不料味着印度对中国残忍的要求吞声忍气。参照乌俄实力对比，印度濒临中国要健硕得多，抵拒中国也处于更故意的地位。但同期，接洽到中国实力健硕，印度与中国打交说念必须相配严慎，而幸免与中国开战也对印度故意。

舒巴吉特：普京刚刚得到连任，ag真人百家乐官网至少还能再干六年，但咱们看不到干戈约束的可能。您对这场干戈有何展望？

米尔斯海默：推行上，我觉得这场干戈已发生故意于俄罗斯的决定性变化，而俄罗斯很可能在2024年底或2025年的某个时候赢得冲突。冲突刚驱动时，在2022年大部分时候，俄罗斯看起来都会输掉冲突，而乌克兰会赢。但到了2023年，冲突的天平驱动逆转——俄罗斯调集无数队列、工业启动无数火器坐蓐，同期乌克兰际遇贫困。因此，俄乌冲突内容是浪掷战，两边相互格杀，都试图让敌手血流如注。领有更多东说念主力和火炮的一方赢得这场冲突的可能性更大，但乌克兰对此险些窝囊为力。我觉得乌克兰东说念主最终会输掉这场冲突。我觉得，俄罗斯将赢得“丑陋的得胜”，最终将夺取乌克兰20%至40%的现存邦畿。

舒巴吉特：您对普京的权利有何主张？您觉得他离开后会出现权利真空吗？

米尔斯海默：最初，瓦格纳集团已被撤消，不再可能对普京统治组成威迫。其次，由于经济制裁并未对俄罗斯经济变成任何实质性伤害，而且俄罗斯在战场上节节得胜，普京声望正隆。用一句好意思国成语来说，此刻他正处于必胜无疑的地位上（inthecatbird’sseat）。他知说念俄罗斯在经济和军事上都处于极佳状态。他离开后会发生什么，我不知说念。普京在不遗余力地确保我方莫得竞争敌手，因此如若他从舞台上消亡，俄罗斯鲜有能改姓易代的东说念主。

舒巴吉特：以色列-哈马斯冲突自2023年10月7日以来一直捏续束缚。好意思国政府为什么如斯扶持以色列？

米尔斯海默：为什么好意思国与以色列相关极度密切？谜底便是以色列游说集团——好意思国有这么一群机构和个东说念主，他们加班加点，确保好意思国不管如何都扶持以色列。如若你望望如今在加沙发生的一切，拜登很较着对以色列一坐一皆深感不安，他一直试图让内塔尼亚胡不要入侵拉法，但内塔尼亚胡明确告诉拜登，他将入侵拉法——内塔尼亚胡根柢不在乎拜登总统如何思。以色列东说念主很清亮，他们可以为所欲为，而以色列游说集团会在好意思邦原土保护他们。

10月7日费劲发生后，我就在以色列，那时我向一些以色列学者残忍了一样的问题。我得到的谐和恢复是，“你高估了以色列在好意思国影响力和游说。如若咱们在好意思国政府、好意思国国会有那么大的影响力，哈马斯就不会存在。”你觉得这种说法站得住脚吗？归正我不解白“哈马斯不会存在”是什么意旨风趣。哈马斯之是以存在，是因为以色列东说念主教训了种族阻隔国度。你不成能像以色列东说念主那样，驯顺巴勒斯坦东说念主，却不指望他们会不平。如若以色列坚捏在“大以色列地区”保管一个种族阻隔政权，那么接下来就会有更多的不平。以色列东说念主不成能打败哈马斯——即使我错了，以色列果真击溃哈马斯，也会有新的组织来取代哈马斯。自吉米·卡特以来，历任好意思国总统都辛苦于两国处理决策，包括教训巴勒斯坦我方的主权国度。以色列东说念主对此执意反对。事实上，本雅明·内塔尼亚胡以至曾与哈马斯合营费劲这一决策。以色列东说念主不思走这条路。然则，只消两国决策莫得实践，只消加沙的巴勒斯坦东说念主还谢寰宇上最大的露天监狱里，他们就会寻找契机不平。

沙利尼·朗格（ShaliniLanger）：当今特朗普成为好意思国总统，您觉得这两场干戈的场所会发生若何的变化？

米尔斯海默：巴以冲突险些不会有什么变化。特朗普已明确暗示，不管如何他都扶持以色列。至于中国和东亚，你不会看到那边有什么大变化。特朗普2017年头次当选时就反对对华讲和政策，曾说“与中国讲和是一个有残障的计谋，中国事敌手，咱们应该追求窒碍”。欧洲是特朗普最可能透彻重塑好意思国际交政策的地点。具体说，是好意思国关于乌克兰干戈和北约的政策。特朗普但愿约束乌克兰干戈，他思与普京合营。如若特朗普真能松手一搏，他以至有可能驱散北约。但必须强调的是，好意思国际交政策机构将大举反击特朗普，就像他第一任期那样。是以，咱们翘首跂踵。

舒巴吉特：在好意思国，俄罗斯被形容成一个竞争敌手......

米尔斯海默：哦，比这更糟。在好意思国的故事中，俄罗斯是万恶之首。许多好意思国东说念主，尤其是民主党东说念主，觉得普京十分于阿说念夫·希特勒。这些都不是什么严肃的不雅点，但在好意思国却频频能听到。

哈里什·达莫达兰（HarishDamodaran）：从20世纪90年代到21世纪，咱们资格了20年的超等公共化，每个东说念主都只关注经济。如今究竟是什么冲突了这种势头？

米尔斯海默：从1991年到2017年，咱们生存在单极寰宇里——地球上唯有一个大国，那便是好意思国。那时，中国在咱们眼中仅仅一个向咱们提供远大商场的国度，好像促进好意思国兴隆。诚然，中国也用一样的目光看待其他国度，把公共化视作致富之路。公共化一直被手脚处理寰宇上各式问题的灵丹仙丹，但这个寰宇仍是消亡。大国政事又回到了桌面上，在这个新寰宇里，安全老是压倒兴隆。

米尔斯海默：不管乌克兰干戈如何，中国恒久都会比俄罗斯健硕得多。中国的东说念主口比俄罗斯多得多，领有的钞票也比俄罗斯多得多。推行上，咱们可以说，由于这场干戈，俄罗斯东说念主以理智的神气合理养息了经济，他们的经济现象推行上十分可以，但这并不是说俄罗斯能赶上中国。

舒巴吉特：有不雅点觉得，由于制裁，俄罗斯得到技巧的契机减少了，这从永恒来看将收缩其军工合营的后劲。您觉得这种说法站得住脚吗？

米尔斯海默：不，我觉得有笔据标明，俄罗斯正从中国和其他开始得到顶端技巧。我莫得看到任何笔据标明，俄军正因此遭受失掉。跟着时辰推移，我不知说念情况会如何发展。但是，这场干戈的主要着力之一便是，中国东说念主和俄罗斯东说念主被推到了一皆，他们在经济和军事上相互匡助，并形成树大根深的利益，我觉得中国东说念主将竭尽所能匡助俄罗斯。

作家简介：约翰.米尔斯海默（JohnMearsheimer）AG视讯百家乐，芝加哥大学政事学施展

• AG视讯百家乐
• 中国
• 势力
• 重磅
• 米尔斯海