中国东谈主也参与了“黑洞”的定名，但最终“灵魂画手”是惠勒
1985年，被英国当成“大不列颠国宝”的史蒂芬.霍金第一次在他的中国弟子吴忠超随同下来到国门初开的中国（吴忠超于1979年留学英国剑桥，得遇这位身裹果壳中的“天地之王”，且之后翻译引进中国险些通盘的霍金的科普文章包括《时刻简史》，《果壳中的天地》等）毕业于中国科学期间大学的吴忠超是在上世纪七十年代中期第一次听闻霍金其名，直到
六十年代后半段，霍金和自后得到诺贝尔物理学奖的彭罗斯一同解说的奇点定律：若是爱因斯坦的广义相对论是正确的，那么在相称合理的物理条目下，天地势必发源于时空奇点，在那里物理定律将崩溃。
时处中国“偏远之地”合肥的中科大，算作中国最早筹画天地黑洞的学术筹画高校，早在1981年就邀请了“黑洞的祖师爷”约翰.惠勒来校讲学。紧接着1982年透过吴忠超转邀霍金来华，但是，由于那时的英国驻华大使馆合计合肥仅仅小所在，交通便利性十足不稳当大英国宝大家出行生涯，并一票否决。中科大无奈只可再求其次，转邀另一筹画宇黑洞的学者卡尔（他亦然霍金早年的学生）到访合肥中科大。
时刻流逝来到了1985年，最终成行的霍金在弟子吴忠超的随同下，抵达被合肥东谈主戏称为“裤子大”（合肥土产货方言）翻译吴的母校中国科学期间大学。
此后，由南而北搭乘火车通盘泛舟杭州西湖，踱步北京古齐颐和园，以及在劳燕纷飞的天坛祈年殿，ag百家乐赢了100多万吴忠超齐为霍金留住了其大宗次国外旅行盛大相片之中的最爱～满满中国风的布景。也恰是在北京，久闻“不到长城非勇士”成语的霍金捏拗地一再要求一登八达岭长城，如若不但是以寻短见相胁迫，最终生残志坚的大家在计划单元的支撑与配合之下，得以一尝素愿登上了一“勇士坡”！时光流逝转倏得便是17年后的2002年，应好意思籍华侨数学家邱成桐的盛邀，霍金二次访华（参见图二）时，17年去年头登大陆，大家于穿越半个中国，从小所在合肥北上的列车缺点，写就的《时刻简史》（写稿的初志尽然是为犬子积累膏火），现如今早已在国表里机场书店里遍地可见…
1988年《时刻简史》英文首版问世以来，被译成40多种笔墨ag百家乐下载，累计销售达2500万册。当其汉文版译作来到中国，最初搏斗的北京师范大学出书社（源于大家刚抵达北京火车站搏斗的是北师大物理系刘辽/梁灿彬栽植），却缺憾与之交臂失之。后几经抨击，最终是名不见经传的湖南科技出书社以300好意思元价钱买下汉文版权。继与霍金长达40年式样的竹素翻译者吴忠超之后，湖南科学期间出书社也开启与大家的几十年出书合营友谊。2017年霍金的75岁诞辰时，湖南科技期间出书社特请五位湘绣师父为其织就一幅肖像双面绣（如图三）算作诞辰礼物。如今看来，湖南科技期间出书社可谓是妥妥的大赢家。但是文章一运行在中国大陆的销量并不好，乃至于直至1992年底，《时刻简史》的第一任剪辑尽然是通盘共事中惟一没领到年终奖的，不得已单元破格还借了800块钱